ווי אזוי צו נאכקומען די רעגולאציעס ביים פארקויפן קליידער און טעקסטילן אין דער אי.יו. און פאראייניגטע קעניגרייך

ווי אזוי צו נאכקומען די רעגולאציעס ביים פארקויפן קליידער און טעקסטילן אין דער אי.יו. און פאראייניגטע קעניגרייך

לעצטנס, האבן אסאך אַמאַזאָן פארקויפער זיך אנגעשטויסן אין זיכערהייט פּראָבלעמען ווען זיי פארקויפן טעקסטילן און קליידער אין אייראָפּע און די פֿאַראייניקטע קעניגרייך. די סיבות פֿאַר דעליסטינג זענען אַז זיי טרעפן נישט די פּראָדוקט זיכערהייט רעקווייערמענץ. די פאלגענדע טייפּס פון דעליסטינג אימעילס זענען אַרייַנגערעכנט:
①אומלעגאַלע לייבאַלינג

② טרעפט נישט די זיכערהייט סטאַנדאַרדן

נו, וואָס זענען די ספּעציפֿישע באַדינגונגען פֿאַר עקספּאָרטירן טעקסטילן צו דער אי־יו און דעם פֿאַראייניקטן קעניגרייך? פֿיל פֿאַרקויפֿער גלויבן אַז טעקסטילן זענען געוויינטלעכע סחורות און אַמאַזאָן האָט זיי פֿאַלש געשאַצט. אָבער אין פאַקט, די אי־יו און דעם פֿאַראייניקטן קעניגרייך האָבן רעלאַטיוו שטרענגע באַדינגונגען פֿאַר דעם עקספּאָרט פֿון טעקסטילן. פּראָדוקטן מוזן ניט נאָר פֿאָלגן טעקסטיל זיכערהייט סטאַנדאַרדן, נאָר אויך האָבן קאָמפּליאַנטע עטיקעטן. דער אַרטיקל וועט אײַך דורכפֿירן די ספּעציפֿישע באַדינגונגען פֿאַר טעקסטילן און קליידער אין דער אי־יו און דעם פֿאַראייניקטן קעניגרייך.

1. טעקסטיל לייבאַלינג און פיבער אינהאַלט רעגולאַציע (EU) נומער 1007/2011

טעקסטיל פּראָדוקטן וואָס ווערן אַרײַנגעלייגט אין די אי־יו און פֿאַראייניקטע קעניגרייך מאַרקן נאָך דעם 8טן מײַ 2012, מוזן נאָכפֿאָלגן דעם רעגולאַציע (אי־יו) נומער 1007/2011.

דער הויפּט אינהאַלט פון (EU) נומער 1007/2011 נעמט אַרײַן: באַשטימען די נעמען פון טעקסטיל פֿאַזערן, באַצייכענען פֿאַזער קאָמפּאָנענטן פון טעקסטיל פּראָדוקטן, און דעטעקציע מעטאָדן פון פֿאַזער קאָמפּאָנענטן.

2. דער פאַרנעם פון דער אנווענדונג פון (EU) נומער 1007/2011

די אי־יו טעקסטיל רעגולאציע גילט פאר פראדוקטן וואס באשטייען נאר פון טעקסטיל פיבערס און פאר פראדוקטן וואס ווערן געשטעלט אויפן מארקעט וואס זענען באהאנדלט געווארן אויפן זעלבן אופן ווי טעקסטיל. ביישפילן פון טעקסטיל פראדוקטן זענען קליידער, טישדעקער, גארטלען, בענדלעך, קינסטלעכע בלומען, א.א.וו.

פּראָדוקטן וואָס ווערן באַהאַנדלט ענלעך צו טעקסטילן אַרייַננעמען:
① טעקסטילן וואָס זענען איינגעארבעט אין אַנדערע פּראָדוקטן און פאָרמען אַן אינטעגראַלער טייל פון אַזעלכע פּראָדוקטן, וועמענס צוזאַמענשטעלונג איז אידענטיפיצירט געוואָרן;
② פּראָדוקטן וואָס אַנטהאַלטן לפּחות 80% (לויט וואָג) טעקסטיל פֿאַזערס (אָדער אָנווענדלעך טעקסטיל ינגרידיאַנץ);
③מעבל, שירמען און זונשייַנען אַנטהאַלטן לפּחות 80% טעקסטיל אינהאַלט לויט וואָג; און
④טעקסטיל קאָמפּאָנענטן פון דער אויבערשטער שיכט פון מאַטראַץ דעקל, קעמפּינג סאַפּלייז דעקל און מאַלטי-שיכטיקע שטאָק דעקל.

3. אינהאַלט רעקווייערמענץ פֿאַר עטיקעט

לויט די טעקסטיל לייבאַלינג און פיבער אינהאַלט רעגולאַציעס, מוזן פּראָדוקטן זיין לייבאַלד אָדער מאַרקירט ווען זיי ווערן געשטעלט אויפן מאַרק. דאָ סומאַריזירן מיר די פארלאנגטע לייבאַל אינפֿאָרמאַציע:
א. פיבער צוזאמענשטעלונג (למשל: 100% פאליעסטער פיבער, די באשרייבונג "100%", "ריין" אדער "פול" קען נאר גענוצט ווערן אויב דער טעקסטיל פראדוקט איז אינגאנצן צוזאמענגעשטעלט פון דער זעלבער פיבער)
ב. נישט-טעקסטיל טיילן פון כייַע אָפּשטאַם (למשל פוטער אָדער לעדער) מוזן קלאר אָנגעגעבן ווערן
ג. עטיקעטן זאָלן נישט אַנטהאַלטן אַבריווייישאַנז אַחוץ מעכאַניזירטע פּראַסעסינג קאָודז

4. רעקווייערמענץ פֿאַר דרוקן עטיקעטס

בכלל, מוזן טעקסטיל פּראָדוקטן טראָגן שטאַרקע, קלאָרע, קענטיקע און גרינג-צו-נוצן עטיקעטן אויף דעם פּראָדוקט אָדער זיין פּאַקאַדזשינג. נעמט למשל טי-שירץ. עס איז רעקאָמענדירט צו שטעלן דעם עטיקעט אויף דער אינעווייניקסטער זייט פון דעם פּראָדוקט, אין דער ריכטונג פון האַלדז.

5. וואָסערע סערטיפיקאַציע סטאַנדאַרדן מוזן טעקסטילן און קליידער טרעפן?

①כעמיקאַלן און שווערע מעטאַלן (REACH)

REACH רעגולירט געפערלעכע כעמיקאלן אין קאנסומער פראדוקטן, אריינגערעכנט קליידער און טעקסטילן. הונדערטער כעמיקאלן ווערן גענוצט אין דער פאבריקאציע פון ​​טעקסטילן, אריינגערעכנט סובסטאנצן וואס ווערן באטראכט ווי טאקסיש און באגרענעצט. למשל, פטאלאטן קענען גענוצט ווערן צו פארגרעסערן די ברייטקייט פון א פראדוקט, אבער זענען אונטערטעניק צו REACH באגרענעצונגען. דעריבער איז וויכטיג צו זיכער מאכן אז אייערע פראדוקטן אנטהאלטן נישט סובסטאנצן וואס איבערשטייגן די לימיטן וואס זענען באשטימט אין REACH.

וואָס זענען די מערסט פּראָסט באַגרענעצטע סאַבסטאַנסעס אין קליידער און טעקסטיל?
די פאלגענדע זענען ביישפילן פון באגרענעצטע סובסטאנצן געפונען אין קליידער און טעקסטילן:
א. אַראָמאַטישע אַמינען (פון אַזאָ פֿאַרבן, געניצט צו געבן העלע קאָלירן צו טעקסטילן)
ב. פאָרמאַלדעהייד (געניצט צו פֿאַרגרעסערן די קאָליר-עכטקייט און קנייטש-קעגנשטעל פֿון טעקסטילן)
ג. פטהאַלאַטן (קען געפֿונען ווערן אין פּלאַסטיק טיילן פֿון קליידער אָדער טעקסטילן און ווערן גענוצט צו פֿאַרגרעסערן העלקייט)
ד. פּענטאַטשלאָראָפענאָל (PCP) (געניצט ווי אַ פּרעזערוואַטיוו אין טעקסטיל)
ה. אָרגאַנאָטין קאַמפּאַונדז (פֿאַר אַנטיבאַקטיריעל פונקציע און פאַרהיטן אַנאַנגענעמע גערוכן געפֿירט דורך שווייס)
ו. אַלקילפענאָלאָקסיעטילען עטהערן (APEO) (געניצט ווי סורפאַקטאַנט)

②אַלגעמיינע פּראָדוקט זיכערהייט דירעקטיוו (GPSD)

די אַלגעמיינע פּראָדוקט זיכערהייט דירעקטיווע (GPSD) צילט צו זיכער מאַכן די אַלגעמיינע זיכערהייט פון קאָנסומער פּראָדוקטן איידער זיי אַרייַן אין די אי.יו. מאַרק. GPSD באַדעקט קאָנסומער סכוירע, אַרייַנגערעכנט קליידער און טעקסטיל. עס כולל זיכערהייט, לייבאַלינג און דאָקומענטאַציע רעקווירעמענץ.

דורך זיך האלטן צו א הארמאניזירטן סטאנדארט, קען מען פארנעמען אז אייער קליידונג אדער טעקסטיל פראדוקט איז אין איינקלאנג מיט די טעכנישע באדערפענישן פון די GPSD אין די אספעקטן וואס ווערן באדעקט דורך דעם סטאנדארט. איצט איז דא נאר איין איינהייטליכער סטאנדארט פאר קליידונג אונטער GPSD:
א. EN 14682 זיכערקייט פון קינדער־קליידער – שנורן און שנורן אויף קינדער־קליידער
ווען האַרמאָניזירטע סטאַנדאַרדן עקזיסטירן נישט, קענען אימפארטירער אדער פאבריקאנטן פון קליידער אדער טעקסטילן נאך אלץ נוצן אנדערע אינטערנאציאנאלע אדער נאציאנאלע סטאַנדאַרדן, ווי צום ביישפיל:
ב. EN 17394 זיכערקייט פון קינדער־קליידער – זיכערקייט פון קנעפּל־פאַרבינדונגען – טעסט־מעטאָדן
c. EN 14878 טעקסטילן – פארברענונגס-פארהאלטונג פון קינדער-נאכט-קליידער – ספעציפיקאציע

GPSD'ס רעקווייערמענץ פאר פארקויפער:
א. שאַפונג און באַקאַפּ פון ריזיקאָ אַסעסמאַנט באַריכטן
ב. שאַפֿן טעכנישע דאָקומענטאַציע
ג. צושטעלן טרעיסאַביליטי לאַבעלס
ד. באַקומען אַ טעסט באַריכט (אויב אָנווענדלעך)
ה. שאַפֿן אַ באַניצער מאַנואַל פֿאַר דעם פּראָדוקט (אויב אָנווענדלעך)

6. וואָס זענען די EN סטאַנדאַרדן פֿאַר קליידער און טעקסטילן?

①קינדער קליידער EN סטאַנדאַרדן
א. EN 14878 – ברענענדיקע אייגנשאפטן פון קינדער־פּיזשאַמעס
ב. EN 14682 – זיכערקייט פון קינדער־קליידער
c.EN 17394-1 – טעקסטילן און טעקסטיל פּראָדוקטן: טייל 1 – זיכערקייט פון קינדער־קליידער – זיכערקייט פון צוגעגעבענע זאכן צו בעיבי־קליידער – ספּעציפיקאַציע
ד. EN 17394-2 – טעקסטילן און טעקסטיל פּראָדוקטן: טייל 2 – זיכערקייט פון קינדער קליידער – זיכערקייט פון קנעפּל פֿאַרשטאָפּונגען – טעסט מעטאָדן
e. EN 17394-3 – טעקסטילן און טעקסטיל פּראָדוקטן: טייל 3: זיכערקייט פון קינדער קליידער – זיכערקייט פון באַפעסטיגונג פון מעטאַל קנעפּלעך פֿאַר מעכאַנישע אַפּלאַקיישאַנז – טעסט מעטאָדן
f. EN 17394-4 – טעקסטילן און טעקסטיל פּראָדוקטן: טייל 4: זיכערקייט פון קינדער קליידער – זיכערקייט פון אַטאַטשמאַנץ פון קאָמפּאָנענטן אַנדערש ווי קנעפּלעך און דרוקער פֿאַר מעטאַל מעכאַנישע אַפּלאַקיישאַנז – טעסט מעטהאָדס

②EN סטאַנדאַרט פֿאַר פּראַטעקטיוו קליידער
א. EN ISO 20471: טעסט מעטאָדן און רעקווייערמענץ פֿאַר הויך-זיכטיקייט קליידער
ב. EN 1150: שוץ־קליידער. זיכטבארקייט־קליידער פֿאַר נישט־פּראָפעסיאָנעלן באַנוץ
c.EN 342: שוץ־קליידער – קאַלט־וועטער קאָסטיומען און קליידער
ד. EN 343: וואַסערפּרוף אָטעמבאַרע פּראַטעקטיוו קליידער
e. EN 531: שוץ־קליידער פֿאַר אינדוסטריעלע אַרבעטער אויסגעשטעלט צו הויכע טעמפּעראַטורן (אחוץ פֿײַערלעשער און שווייסער־קליידער)
f. EN 13034: שוץ־קליידער קעגן פליסיקע כעמיקאלן

③בעטגעוואַנט EN סטאַנדאַרדן (נישט אַרייַנגערעכנט מאַטראַצן, בעט ראַמען און מאַטראַץ פּאַדס)

EN ISO 12952-1: אָפּשאַצן די ברענענדיקייט פון בעטגעוואַנט פּראָדוקטן
EN ISO 12952-2: אָפּשאַצן די ברענענדיקייט פון בעטגעוואַנט פּראָדוקטן

④פֿאָרהאַנג EN סטאַנדאַרט

EN 13772: מעסטונג פון די פארשפרייטונג פון ווערטיקאַל אָריענטירטע טעקסטיל שטאָף פֿאַר קערטאַנז און קערטאַנז אונטער אַ גרויסער אָנצינדונג פלאַם

7. ספּעציאַליטעט טעקסטילן: פערזענלעכע שוץ עקוויפּמענט (PPE) רעגולאַציעס

אָנווענדלעך פּראָדוקטן:
וואַסערפּרוף הויזן
פייער-שטילער קליידער
הויך זעבארקייט קליידער
פּראַטעקטיוו הענטשקעס
אויערמופס

8. פערזענלעכע שוץ-אויסריכטונג רעקווייערמענץ פאר פארקויפער

דאָ זענען עטלעכע רעקווירעמענץ וואָס אימפארטירער אָדער פאַבריקאַנטן פון פערזענלעכע שוץ-עקוויפּמענט פּראָדוקטן זאָלן נאָכפֿאָלגן איידער זיי שטעלן זייערע פּראָדוקטן אין דער אי.יו.:
שאַפֿן באַניצער מאַנואַל
שאַפֿן טעכנישע דאָקומענטאַציע
באַקומען אַ טעסט באַריכט
צוגרייטן א דעקלאראציע פון ​​קאנפארמאציע (DoC)
אָנטאָן די CE מאַרקירונג עטיקעט
צושטעלן פּראָדוקט טרייסאַביליטי לאַבעלס

9. ווי אזוי זיך אויפצופירן מיטן פראדוקט נאכדעם וואס מען נעמט עס ארויס פון די פאליצעס?

① קאָנטראָלירט צי די לייבל איז ריכטיק

②טעסט לויט פארשידענע טעסט סטאנדארטן לויט פארשידענע טעקסטילן

③ פּלאַן דאָקומענט (אויב אָנווענדלעך)

④ נעמט א בילד פון דער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג צו מאַכן אַ קלאָגע

⑤די אימעיל דערקלערט ווי אזוי צו פארמיידן ענלעכע פראבלעמען