Auala e usita'ia ai tulafono faatonutonu pe a fa'atau atu lavalava ma ie i le EU ma le UK

Auala e usita'ia ai tulafono faatonutonu pe a fa'atau atu lavalava ma ie i le EU ma le UK

Talu ai nei, e toatele tagata fa'atau oloa a le Amazon ua feagai ma fa'afitauli tau saogalemu pe a fa'atau atu ie ma lavalava i Europa ma Peretania. O mafua'aga o le aveeseina o oloa mai le lisi ona e le ausia tulaga mana'omia mo le saogalemu o oloa. O ituaiga nei o imeli e aveeseina ai oloa o lo'o aofia ai:
①Fa'ailogaina fa'asolitulafono

②E le ausia tulaga fa'atonuina o le saogalemu

O a la manaʻoga patino mo le auina atu i fafo o ie i le EU ma Peretania? E talitonu le toʻatele o tagata faʻatau oloa o ie o oloa masani ma ua sese le faʻamasinoina e Amazon. Ae o le mea moni, o loʻo i ai i le EU ma Peretania ni manaʻoga faʻapitoa mo le auina atu i fafo o ie. E le gata e tatau ona tausisia e oloa tulaga faʻatonuina o le saogalemu o ie, ae ia i ai foʻi ni faʻailoga e tausisia ai tulafono. O lenei tusiga o le a taʻitaʻia oe i manaʻoga patino mo ie ma lavalava i le EU ma Peretania.

1. Tulafono Faatonutonu mo le Fa'ailogaina o Ie ma le Aano o Alava (EU) Nu. 1007/2011

O oloa ie e tuʻuina atu i maketi a le EU ma Peretania pe a mavae le aso 8 o Me, 2012, e tatau ona usitaʻia lenei tulafono faatonutonu (EU) Nu. 1007/2011.

O mataupu autū o le (EU) Nu.1007/2011 e aofia ai: fa'amaotiina o igoa o alava ie, fa'ailogaina o vaega o alava o oloa ie, ma auala e iloa ai vaega o alava.

2. Lautele o le fa'aaogaina o le (EU) Nu. 1007/2011

O le Tulafono Faatonutonu a le EU mo Ie e faʻatatau i oloa e naʻo ie e faia ie ma oloa o loʻo faʻatau atu i le maketi ua faʻaaogaina i le auala lava e tasi e pei o ie. O faʻataʻitaʻiga o oloa ie e aofia ai lavalava, fala laulau, fusipaʻu, lipine, fugalaʻau faʻapitoa, ma isi mea faʻapena.

O oloa e tutusa lelei ma ie e aofia ai:
① Ie ua tuufaatasia i isi oloa ma avea ma vaega taua o ia oloa, ua faailoa mai lona tuufaatasiga;
② Oloa e aofia ai le itiiti ifo i le 80% (i le mamafa) o alava ie (po'o mea fa'aoga ie e talafeagai);
③O meaafale, faamalu ma puipui e puipuia ai le la e aofia ai le itiiti ifo i le 80% o le mamafa o ie; ma
④ Vaega ie o le vaega pito i luga o ufi o fa'amalū, ufi o mea e fa'aaogā mo tolauapiga ma ufi o fola e tele vaega.

3. Mana'oga o anotusi o le fa'ailoga

I lalo o Tulafono Faatonutonu o le Fa'ailogaina o Ie ma le Alava, e tatau ona fa'ailogaina pe fa'ailogaina oloa pe a tu'uina atu i le maketi. O iinei matou te aoteleina ai fa'amatalaga mana'omia o le fa'ailoga:
A. O le tuufaatasiga o le alava (mo se faataitaiga: 100% alava polyester, o le faamatalaga "100%", "Mama" po o le "Atoa" e mafai ona faaaogaina pe afai o le oloa ie e faia atoa i le alava lava e tasi)
e. E tatau ona fa'ailoa manino mai vaega e le o ni ie e afua mai manu (e pei o fulufulu po'o le pa'u).
C. E le tatau ona i ai ni faapuupuuga i igoa e ese mai i tulafono fa'akomepiuta o le fa'agasologa

4. Manaʻoga mo le lolomiina o faʻailoga

I se tulaga lautele, e tatau i oloa ie ona i ai ni fa'ailoga tumau, manino, va'aia ma faigofie ona fa'aoga i luga o le oloa po'o lana afifiina. Mo se fa'ata'ita'iga, se'i fai ma mitiafu T. E fautuaina e tu'u le fa'ailoga i totonu o le oloa, agai i le ua.

5. O a tulaga faatonuina o le tusipasi e tatau ona ausia e ie ma lavalava?

①Kemikolo ma uʻamea mamafa (REACH)

E fa'atonutonu e le REACH vaila'au mata'utia i oloa fa'atau, e aofia ai lavalava ma ie. E faitau selau vaila'au e fa'aaogaina i le gaosiga o ie, e aofia ai mea e manatu oona ma fa'atapula'aina. Mo se fa'ata'ita'iga, e mafai ona fa'aaogaina phthalates e fa'ateleina ai le pupula o se oloa, ae e noatia i tapula'a a le REACH. O le mea lea, e taua le fa'amautinoa e le o iai i au oloa ni vaila'au e sili atu i tapula'a o lo'o fa'atulagaina i le REACH.

O a vaila'au e sili ona fa'asaina i lavalava ma ie?
O faʻataʻitaʻiga nei o vailaʻau faʻasaina o loʻo maua i lavalava ma ie:
a. Amines manogi (mai vali azo, e faʻaaogaina e maua ai lanu susulu i ie)
b. Formaldehyde (fa'aaogaina e fa'ateleina ai le tumau o lanu ma le tete'e atu i maanuminumi o ie)
c. Phthalates (e ono maua i vaega palasitika o lavalava po'o ie ma e fa'aaogaina e fa'ateleina ai le pupula)
d. Pentachlorophenol (PCP) (fa'aaogaina o se mea e fa'asao ai i ie)
e. Fa'aputuga o le organotin (mo le galuega e tete'e ai i siama ma puipuia ai le manogi leaga e mafua mai i le afu)
f. Alkylphenoloxyethylene ethers (APEO) (fa'aaogaina o se vaila'au e fa'amama ai le ea)

②Fa'atonuga Lautele mo le Saogalemu o Oloa (GPSD)

O le General Product Safety Directive (GPSD) e fa'amoemoe e fa'amautinoa le saogalemu lautele o oloa a tagata fa'atau a'o le'i ulufale atu i le maketi a le EU. O le GPSD e aofia ai oloa a tagata fa'atau, e aofia ai lavalava ma ie. E aofia ai mana'oga mo le saogalemu, fa'ailogaina ma pepa fa'amaonia.

I le tausisia o se tulaga fa'atulagaina fa'atasi, e mafai ona fa'apea o au lavalava po'o oloa ie e tausisia mana'oga fa'apitoa o le GPSD i vaega o lo'o aofia i le tulaga fa'atulagaina. I le taimi nei, e na'o le tasi le tulaga fa'atulagaina mo lavalava i lalo o le GPSD:
a. EN 14682 Saogalemu o lavalava a tamaiti – Maea ma manoa toso i lavalava a tamaiti
A leai ni tulaga fa'atulagaina fa'atasi, e mafai lava e kamupani fa'aulufale mai po'o kamupani gaosi lavalava po'o ie ona fa'aogaina isi tulaga fa'avaomalo po'o tulaga fa'ale-atunu'u, e pei o:
b. EN 17394 Saogalemu o lavalava a tamaiti – Saogalemu o fa'amau – Metotia fa'ata'ita'i
c. EN 14878 Ie – Amioga mu o ofu moe a tamaiti – Faʻamatalaga

Manaoga a le GPSD mo tagata faʻatau:
a. Fausiaina ma le fa'aleoleoina o lipoti o iloiloga o tulaga lamatia
b. Fausia pepa fa'apitoa
c. Tu'uina atu fa'ailoga e mafai ona su'eina
d. Maua le lipoti o suega (afai e talafeagai)
e. Fausia se tusi lesona mo le oloa (afai e talafeagai)

6. O a tulaga faatonuina a le EN mo lavalava ma ie?

①O lavalava a tamaiti tulaga faatonuina EN
a. EN 14878 – Uiga mu o ofu moe a tamaiti
b. EN 14682 – Saogalemu o lavalava o tamaiti
c.EN 17394-1 – Ie ma oloa ie: Vaega 1 – Saogalemu o lavalava a tamaiti – Saogalemu o mea faaopoopo i lavalava pepe – Faʻamatalaga
d. EN 17394-2 – Ie ma oloa ie: Vaega 2 – Saogalemu o lavalava a tamaiti – Saogalemu o fa'amau – Metotia fa'ata'ita'i
e. EN 17394-3 – Ie ma oloa ie: Vaega 3: Saogalemu o lavalava a tamaiti – Saogalemu o le fa'apipi'iina o fa'amau u'amea mo fa'aoga fa'amekanika – Metotia fa'ata'ita'i
f. EN 17394-4 – Ie ma oloa ie: Vaega 4: Saogalemu o lavalava a tamaiti – Saogalemu o mea fa'apipi'i o vaega e ese mai i fa'amau ma fa'amau mo fa'aoga u'amea fa'ainisinia – Metotia fa'ata'ita'i

②EN tulaga faatonuina mo lavalava puipui
a. EN ISO 20471: Metotia ma manaʻoga mo suʻega mo lavalava e vaʻaia lelei
b. EN 1150: Laei puipui. Laei va'aia mo le fa'aaogaina e le o ni galuega fa'apolofesa
c.EN 342: Laei puipui - suti ma lavalava mo le tau malulu
d. EN 343: Laei puipui e le susu ma e manava lelei
e. EN 531: Laei puipui mo tagata faigaluega i fale gaosi oloa o loʻo aʻafia i le vevela maualuga (e le aofia ai lavalava o le au tinei afi ma le au uelo)
f. EN 13034: Laei puipui mai vailaʻau vai

③Tulaga fa'atulagaina o moega EN (e le aofia ai fa'amalū, fa'avaa moega ma fa'alava moega)

EN ISO 12952-1: Iloiloina o le mu o oloa ie moega
EN ISO 12952-2: Iloiloina o le mu o oloa ie moega

④Puipui EN tulaga masani

EN 13772: Fuaina o le salalau o ie ie ua fa'atulagaina fa'alava mo ie pupuni ma ie pupuni i lalo o se afi tele e mu ai

7. Ie Fa'apitoa: Tulafono Fa'atonutonu mo Meafaigaluega Puipuia Patino (PPE)

Oloa talafeagai:
ofuvae e le susu
lavalava e tete'e atu i le afi
lavalava e va'aia lelei
totigilima puipui
mea e ufiufi ai taliga

8. Manaʻoga PPE mo tagata faʻatau oloa

O nisi nei o manaʻoga e tatau i kamupani faʻatau mai fafo poʻo kamupani gaosi oloa mo mea e puipuia ai le tagata lava ia ona mulimulitaʻi aʻo leʻi tuʻuina atu a latou oloa i le EU:
Fausia le tusi lesona mo le tagata fa'aoga
Fausia pepa fa'apitoa
Maua le lipoti o le suega
Saunia le Tautinoga o le Usitaia (DoC)
Fa'aaoga le fa'ailoga CE
Tu'uina atu fa'ailoga e mafai ai ona su'e oloa

9. E fa'apefea ona taulimaina le oloa pe a uma ona aveese mai fata?

① Siaki pe sa'o le fa'ailoga

②Fa'ata'ita'i e tusa ai ma tulaga fa'ata'ita'i eseese e tusa ai ma ie eseese

③Draft DOC (afai e talafeagai)

④ Pu'e se ata o le afifiina o le oloa e faila ai se faaseā

⑤O loʻo faʻamatalaina i le imeli le auala e ʻalofia ai faʻafitauli faʻapena