EU සහ UK තුළ ඇඳුම් සහ රෙදිපිළි අලෙවි කිරීමේදී රෙගුලාසි වලට අනුකූල වන්නේ කෙසේද?

EU සහ UK තුළ ඇඳුම් සහ රෙදිපිළි අලෙවි කිරීමේදී රෙගුලාසි වලට අනුකූල වන්නේ කෙසේද?

මෑතකදී, යුරෝපයේ සහ එක්සත් රාජධානියේ රෙදිපිළි සහ ඇඳුම් අලෙවි කිරීමේදී බොහෝ ඇමසන් විකුණුම්කරුවන් ආරක්ෂිත ගැටළු වලට මුහුණ දී තිබේ. ලැයිස්තුගත කිරීම ඉවත් කිරීමට හේතු වන්නේ නිෂ්පාදන ආරක්ෂණ අවශ්‍යතා සපුරා නොමැති වීමයි. පහත දැක්වෙන ආකාරයේ ලැයිස්තුගත කිරීමේ විද්‍යුත් තැපැල් ඇතුළත් වේ:
① නීති විරෝධී ලේබල් කිරීම

②ආරක්ෂිත ප්‍රමිතීන් සපුරාලන්නේ නැත

ඉතින්, EU සහ UK වෙත රෙදිපිළි අපනයනය කිරීම සඳහා නිශ්චිත අවශ්‍යතා මොනවාද? බොහෝ විකුණුම්කරුවන් විශ්වාස කරන්නේ රෙදිපිළි පොදු භාණ්ඩ බවත් Amazon ඒවා වැරදි ලෙස විනිශ්චය කර ඇති බවත්ය. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, EU සහ UK රෙදිපිළි අපනයනය සඳහා සාපේක්ෂව දැඩි අවශ්‍යතා ඇත. නිෂ්පාදන රෙදිපිළි ආරක්ෂණ ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල වීම පමණක් නොව, අනුකූල ලේබල් ද තිබිය යුතුය. මෙම ලිපිය EU සහ UK හි රෙදිපිළි සහ ඇඳුම් සඳහා නිශ්චිත අවශ්‍යතා හරහා ඔබව ගෙන යනු ඇත.

1. රෙදිපිළි ලේබල් කිරීම සහ තන්තු අන්තර්ගත නියාමනය (EU) අංක 1007/2011

2012 මැයි 8 න් පසු EU සහ UK වෙළඳපොළට නිකුත් කරන රෙදිපිළි නිෂ්පාදන, මෙම රෙගුලාසි (EU) අංක 1007/2011 ට අනුකූල විය යුතුය.

(EU) අංක 1007/2011 හි ප්‍රධාන අන්තර්ගතයට ඇතුළත් වන්නේ: රෙදිපිළි තන්තු වල නම් නියම කිරීම, රෙදිපිළි නිෂ්පාදනවල තන්තු සංරචක ලේබල් කිරීම සහ තන්තු සංරචක හඳුනාගැනීමේ ක්‍රම.

2. (EU) අංක 1007/2011 හි අයදුම් කිරීමේ විෂය පථය

EU රෙදිපිළි නියාමනය රෙදිපිළි තන්තු වලින් පමණක් සමන්විත නිෂ්පාදන සඳහා සහ රෙදිපිළි වලට සමානව සලකනු ලැබූ වෙළඳපොලේ තබා ඇති නිෂ්පාදන සඳහා අදාළ වේ. රෙදිපිළි නිෂ්පාදන සඳහා උදාහරණ ලෙස ඇඳුම්, මේස පැදුරු, පටි, රිබන්, කෘතිම මල් ආදිය ඇතුළත් වේ.

රෙදිපිළි වලට සමානව සලකනු ලබන නිෂ්පාදන අතර:
① වෙනත් නිෂ්පාදනවලට ඇතුළත් කර ඇති සහ එවැනි නිෂ්පාදනවල අනිවාර්ය අංගයක් වන රෙදිපිළි, ඒවායේ සංයුතිය හඳුනාගෙන ඇත;
② අවම වශයෙන් 80% (බර අනුව) රෙදිපිළි තන්තු (හෝ අදාළ රෙදිපිළි අමුද්‍රව්‍ය) අඩංගු නිෂ්පාදන;
③ගෘහ භාණ්ඩ, කුඩ සහ හිරු ආවරණ වල බර අනුව අවම වශයෙන් 80% ක රෙදිපිළි ප්‍රමාණයක් අඩංගු වේ; සහ
④ මෙට්ට ආවරණ, කඳවුරු සැපයුම් ආවරණ සහ බහු ස්ථර බිම් ආවරණවල ඉහළ ස්ථරයේ රෙදිපිළි සංරචක.

3. ලේබල් අන්තර්ගත අවශ්‍යතා

රෙදිපිළි ලේබල් කිරීම සහ තන්තු අන්තර්ගත රෙගුලාසි යටතේ, නිෂ්පාදන වෙළඳපොලේ තබන විට ලේබල් කිරීම හෝ සලකුණු කිරීම කළ යුතුය. මෙහිදී අපි අවශ්‍ය ලේබල් තොරතුරු සාරාංශ කරමු:
A. තන්තු සංයුතිය (උදාහරණයක් ලෙස: 100% පොලියෙස්ටර් තන්තු, "100%", "පිරිසිදු" හෝ "සම්පූර්ණ" යන විස්තරය භාවිතා කළ හැක්කේ රෙදිපිළි නිෂ්පාදනය සම්පූර්ණයෙන්ම එකම තන්තු වලින් සමන්විත නම් පමණි)
ආ. සත්ව සම්භවයක් ඇති රෙදිපිළි නොවන කොටස් (උදා: ලොම් හෝ සම්) පැහැදිලිව සඳහන් කළ යුතුය.
C. ලේබලවල යාන්ත්‍රික සැකසුම් කේත හැර වෙනත් කෙටි යෙදුම් අඩංගු නොවිය යුතුය.

4. ලේබල් මුද්‍රණ අවශ්‍යතා

සාමාන්‍යයෙන් රෙදිපිළි නිෂ්පාදනවල කල් පවතින, පැහැදිලි, දෘශ්‍යමාන සහ භාවිතයට පහසු ලේබල් නිෂ්පාදනයේ හෝ එහි ඇසුරුම්වල තිබිය යුතුය. උදාහරණයක් ලෙස ටී-ෂර්ට් ගන්න. ලේබලය නිෂ්පාදනයේ ඇතුළත, බෙල්ල දෙසට තැබීම රෙකමදාරු කරනු ලැබේ.

5. රෙදිපිළි සහ ඇඳුම් පැළඳුම් සපුරාලිය යුතු සහතික කිරීමේ ප්‍රමිතීන් මොනවාද?

①රසායනික සහ බැර ලෝහ (REACH)

REACH විසින් ඇඳුම් සහ රෙදිපිළි ඇතුළු පාරිභෝගික නිෂ්පාදනවල අන්තරායකර රසායනික ද්‍රව්‍ය නියාමනය කරයි. රෙදිපිළි නිෂ්පාදනයේදී විෂ සහිත සහ සීමා කරන ලද ද්‍රව්‍ය ඇතුළුව රසායනික ද්‍රව්‍ය සිය ගණනක් භාවිතා වේ. උදාහරණයක් ලෙස, නිෂ්පාදනයක දීප්තිය වැඩි කිරීමට තැලේට් භාවිතා කළ හැකි නමුත් REACH සීමාවන්ට යටත් වේ. එමනිසා, ඔබේ නිෂ්පාදනවල REACH හි දක්වා ඇති සීමාවන් ඉක්මවා යන ද්‍රව්‍ය අඩංගු නොවන බව සහතික කිරීම වැදගත් වේ.

ඇඳුම් පැළඳුම් සහ රෙදිපිළි වල බහුලව දක්නට ලැබෙන සීමා සහිත ද්‍රව්‍ය මොනවාද?
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ රෙදිපිළි වල දක්නට ලැබෙන සීමා සහිත ද්‍රව්‍ය සඳහා උදාහරණ පහත දැක්වේ:
අ. ඇරෝමැටික ඇමයින් (රෙදිපිළි වලට දීප්තිමත් වර්ණ ලබා දීමට භාවිතා කරන අසෝ ඩයි වර්ග වලින්)
b. ෆෝමල්ඩිහයිඩ් (රෙදිපිළිවල වර්ණ වේගවත් බව සහ රැළි ප්‍රතිරෝධය වැඩි කිරීමට භාවිතා කරයි)
ඇ. තැලේට් (ඇඳුම් හෝ රෙදිපිළි වල ප්ලාස්ටික් කොටස්වල දක්නට ලැබෙන අතර දීප්තිය වැඩි කිරීමට භාවිතා කරයි)
ඈ. පෙන්ටක්ලෝරෝෆෙනෝල් (PCP) (රෙදිපිළිවල කල් තබා ගන්නා ද්‍රව්‍යයක් ලෙස භාවිතා කරයි)
ඉ. ඕගනොටින් සංයෝග (ප්‍රතිබැක්ටීරීය ක්‍රියාකාරිත්වය සඳහා සහ දහඩිය නිසා ඇතිවන අප්‍රසන්න ගන්ධය වැළැක්වීම සඳහා)
f. ඇල්කයිල්ෆීනොලොක්සිඑතිලීන් ඊතර් (APEO) (පෘෂ්ඨීයකාරකයක් ලෙස භාවිතා කරයි)

②සාමාන්‍ය නිෂ්පාදන ආරක්ෂණ නියෝගය (GPSD)

සාමාන්‍ය නිෂ්පාදන ආරක්ෂණ විධානය (GPSD) මගින් පාරිභෝගික නිෂ්පාදන EU වෙළඳපොළට ඇතුළු වීමට පෙර ඒවායේ සාමාන්‍ය ආරක්ෂාව සහතික කිරීම අරමුණු කරයි. GPSD මගින් ඇඟලුම් සහ රෙදිපිළි ඇතුළු පාරිභෝගික භාණ්ඩ ආවරණය කරයි. එයට ආරක්ෂාව, ලේබල් කිරීම සහ ලියකියවිලි අවශ්‍යතා ඇතුළත් වේ.

එකඟ වූ ප්‍රමිතියකට අනුගත වීමෙන්, ඔබේ ඇඳුම් හෝ රෙදිපිළි නිෂ්පාදනය ප්‍රමිතියෙන් ආවරණය වන අංශවල GPSD හි තාක්ෂණික අවශ්‍යතාවලට අනුකූල වන බවට උපකල්පනය කළ හැකිය. දැනට, GPSD යටතේ ඇඳුම් සඳහා ඇත්තේ එක් ඒකාකාර ප්‍රමිතියක් පමණි:
a. EN 14682 ළමා ඇඳුම්වල ආරක්ෂාව - ළමා ඇඳුම්වල ලණු සහ ඇඳීම් නූල්
එකඟ වූ ප්‍රමිතීන් නොපවතින විට, ඇඳුම් හෝ රෙදිපිළි ආනයනකරුවන්ට හෝ නිෂ්පාදකයින්ට තවමත් වෙනත් ජාත්‍යන්තර හෝ ජාතික ප්‍රමිතීන් භාවිතා කළ හැකිය, එනම්:
ආ. EN 17394 ළමා ඇඳුම්වල ආරක්ෂාව - බොත්තම් සවි කිරීම්වල ආරක්ෂාව - පරීක්ෂණ ක්‍රම
c. EN 14878 රෙදිපිළි - ළමා රාත්‍රී ඇඳුම්වල දහන හැසිරීම - පිරිවිතර

විකුණුම්කරුවන් සඳහා GPSD හි අවශ්‍යතා:
අ. අවදානම් තක්සේරු වාර්තා නිර්මාණය කිරීම සහ උපස්ථ කිරීම
ආ. තාක්ෂණික ලියකියවිලි සාදන්න
ඇ. සොයා ගත හැකි ලේබල ලබා දෙන්න
ඈ. පරීක්ෂණ වාර්තාව ලබා ගන්න (අදාළ නම්)
ඉ. නිෂ්පාදනය සඳහා පරිශීලක අත්පොතක් සාදන්න (අදාළ නම්)

6. ඇඳුම් පැළඳුම් සහ රෙදිපිළි සඳහා EN ප්‍රමිතීන් මොනවාද?

①ළමා ඇඳුම් EN ප්‍රමිතීන්
අ. EN 14878 – ළමා පිජාමා වල දහන ගුණාංග
ආ. EN 14682 – ළමා ඇඳුම්වල ආරක්ෂාව
c.EN 17394-1 – රෙදිපිළි සහ රෙදිපිළි නිෂ්පාදන: 1 කොටස – ළමා ඇඳුම්වල ආරක්ෂාව – ළදරු ඇඳුම් සඳහා අමතර උපාංගවල ආරක්ෂාව – පිරිවිතර
ඈ. EN 17394-2 – රෙදිපිළි සහ රෙදිපිළි නිෂ්පාදන: 2 කොටස – ළමා ඇඳුම්වල ආරක්ෂාව – බොත්තම් සවිකිරීම්වල ආරක්ෂාව – පරීක්ෂණ ක්‍රම
e. EN 17394-3 – රෙදිපිළි සහ රෙදිපිළි නිෂ්පාදන: 3 කොටස: ළමා ඇඳුම්වල ආරක්ෂාව – යාන්ත්‍රික යෙදුම් සඳහා ලෝහ ස්නැප් ඇමිණීමේ ආරක්ෂාව – පරීක්ෂණ ක්‍රම
f. EN 17394-4 - රෙදිපිළි සහ රෙදිපිළි නිෂ්පාදන: 4 කොටස: ළමා ඇඳුම්වල ආරක්ෂාව - ලෝහ යාන්ත්‍රික යෙදුම් සඳහා බොත්තම් සහ ස්නැප් හැර අනෙකුත් සංරචක ඇමිණීමේ ආරක්ෂාව - පරීක්ෂණ ක්‍රම

ආරක්ෂිත ඇඳුම් සඳහා ②EN ප්‍රමිතිය
අ. EN ISO 20471: ඉහළ දෘශ්‍යතාවක් සහිත ඇඳුම් සඳහා පරීක්ෂණ ක්‍රම සහ අවශ්‍යතා
ආ. EN 1150: ආරක්ෂිත ඇඳුම්. වෘත්තීය නොවන භාවිතය සඳහා දෘශ්‍යතා ඇඳුම්
c.EN 342: ආරක්ෂිත ඇඳුම් - සීත කාලගුණ ඇඳුම් කට්ටල සහ ඇඳුම්
ඈ. EN 343: ජල ආරක්ෂිත හුස්ම ගත හැකි ආරක්ෂිත ඇඳුම්
e. EN 531: ඉහළ උෂ්ණත්වයන්ට නිරාවරණය වන කාර්මික සේවකයින් සඳහා ආරක්ෂිත ඇඳුම් (ගිනි නිවන භටයින්ගේ සහ වෙල්ඩර්වරුන්ගේ ඇඳුම් හැර)
f. EN 13034: ද්‍රව රසායනික ද්‍රව්‍යවලට එරෙහිව ආරක්ෂිත ඇඳුම්

③ ඇඳ ඇතිරිලි EN ප්‍රමිතීන් (මෙට්ට, ඇඳ රාමු සහ මෙට්ට පෑඩ් හැර)

EN ISO 12952-1: ඇඳ ඇතිරිලි නිෂ්පාදනවල දැවෙන හැකියාව තක්සේරු කිරීම
EN ISO 12952-2: ඇඳ ඇතිරිලි නිෂ්පාදනවල දැවෙන හැකියාව තක්සේරු කිරීම

④ තිර රෙදි EN ප්‍රමිතිය

EN 13772: විශාල ජ්වලන දැල්ලක් යටතේ තිර සහ තිර රෙදි සඳහා සිරස් අතට නැඹුරු වූ රෙදිපිළි රෙදි පැතිරීම මැනීම

7. විශේෂිත රෙදිපිළි: පුද්ගලික ආරක්ෂක උපකරණ (PPE) රෙගුලාසි

අදාළ නිෂ්පාදන:
ජල ආරක්ෂිත කලිසම්
ගිනි නිවන ඇඳුම්
ඉහළ දෘශ්‍යතා ඇඳුම්
ආරක්ෂිත අත්වැසුම්
කන් ආවරණ

8. විකුණුම්කරුවන් සඳහා PPE අවශ්‍යතා

පුද්ගලික ආරක්ෂක උපකරණ නිෂ්පාදන ආනයනකරුවන් හෝ නිෂ්පාදකයින් තම නිෂ්පාදන EU තුළ තැබීමට පෙර අනුගමනය කළ යුතු අවශ්‍යතා කිහිපයක් මෙන්න:
පරිශීලක අත්පොත සාදන්න
තාක්ෂණික ලියකියවිලි සාදන්න
පරීක්ෂණ වාර්තාව ලබා ගන්න
අනුකූලතා ප්‍රකාශනය (DoC) සකස් කරන්න.
CE ලකුණු ලේබලය යොදන්න
නිෂ්පාදන සොයා ගැනීමේ හැකියාව ලේබල සපයන්න

9. රාක්කවලින් ඉවත් කළ පසු නිෂ්පාදනය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

① ලේබලය නිවැරදි දැයි පරීක්ෂා කරන්න

②විවිධ රෙදිපිළි අනුව විවිධ පරීක්ෂණ ප්‍රමිතීන්ට අනුව පරීක්ෂා කරන්න

③ කෙටුම්පත් DOC (අදාළ නම්)

④ පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා නිෂ්පාදන ඇසුරුම්වල පින්තූරයක් ගන්න.

⑤ සමාන ගැටළු වළක්වා ගන්නේ කෙසේද යන්න විද්‍යුත් තැපෑලෙන් පැහැදිලි කෙරේ