Kif tikkonforma mar-regolamenti meta tbigħ ħwejjeġ u tessuti fl-UE u fir-Renju Unit

Kif tikkonforma mar-regolamenti meta tbigħ ħwejjeġ u tessuti fl-UE u fir-Renju Unit

Riċentement, ħafna bejjiegħa tal-Amazon iltaqgħu ma’ kwistjonijiet ta’ sikurezza meta kienu qed ibigħu tessuti u ħwejjeġ fl-Ewropa u fir-Renju Unit. Ir-raġunijiet għat-tneħħija mil-lista huma li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti tas-sikurezza tal-prodott. Dawn it-tipi ta’ emails għat-tneħħija mil-lista huma inklużi:
①Tikkettar illegali

②Ma jissodisfax l-istandards tas-sigurtà

Allura, x'inhuma r-rekwiżiti speċifiċi għall-esportazzjoni ta' tessuti lejn l-UE u r-Renju Unit? Ħafna bejjiegħa jemmnu li t-tessuti huma oġġetti komuni u Amazon iġġudikathom ħażin. Iżda fil-fatt, l-UE u r-Renju Unit għandhom rekwiżiti relattivament stretti għall-esportazzjoni ta' tessuti. Il-prodotti mhux biss iridu jikkonformaw mal-istandards tas-sikurezza tat-tessuti, iżda wkoll ikollhom tikketti konformi. Dan l-artiklu ser jiggwidak fir-rekwiżiti speċifiċi għat-tessuti u l-ħwejjeġ fl-UE u fir-Renju Unit.

1. Ir-Regolament (UE) Nru 1007/2011 dwar it-Tikkettar tat-Tessuti u l-Kontenut tal-Fibra

Prodotti tat-tessuti li jiddaħħlu fis-swieq tal-UE u tar-Renju Unit wara t-8 ta' Mejju 2012, iridu jikkonformaw ma' dan ir-regolament (UE) Nru 1007/2011.

Il-kontenut ewlieni tar-Regolament (UE) Nru 1007/2011 jinkludi: l-istipulazzjoni tal-ismijiet tal-fibri tat-tessuti, it-tikkettar tal-komponenti tal-fibri tal-prodotti tat-tessuti, u l-metodi ta' skoperta tal-komponenti tal-fibri.

2. Kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1007/2011

Ir-Regolament tal-UE dwar it-Tessuti japplika għal prodotti li jikkonsistu biss minn fibri tat-tessuti u għal prodotti mqiegħda fis-suq li ġew trattati bl-istess mod bħat-tessuti. Eżempji ta’ prodotti tat-tessuti jinkludu ħwejjeġ, twapet tal-mejda, ċinturini, żigarelli, fjuri artifiċjali, eċċ.

Prodotti trattati b'mod simili għat-tessuti jinkludu:
① Tessuti li huma inkorporati fi prodotti oħra u jiffurmaw parti integrali minn dawn il-prodotti, li l-kompożizzjoni tagħhom ġiet identifikata;
② Prodotti li fihom mill-inqas 80% (bil-piż) fibri tat-tessuti (jew ingredjenti tat-tessuti applikabbli);
③Għamara, umbrelel u parasoli fihom mill-inqas 80% kontenut ta' tessuti skont il-piż; u
④Komponenti tat-tessuti tas-saff ta' fuq tal-għata tas-saqqijiet, għata tal-provvisti għall-ikkampjar u għata tal-art b'ħafna saffi.

3. Rekwiżiti tal-kontenut tat-tikketta

Skont ir-Regolamenti dwar it-Tikkettar tat-Tessuti u l-Kontenut tal-Fibra, il-prodotti jridu jkunu ttikkettjati jew immarkati meta jitqiegħdu fis-suq. Hawnhekk niġbru fil-qosor l-informazzjoni meħtieġa fuq it-tikketta:
A. Kompożizzjoni tal-fibra (pereżempju: 100% fibra tal-poliester, id-deskrizzjoni "100%", "Pura" jew "Sħiħa" tista' tintuża biss jekk il-prodott tat-tessuti jkun magħmul kompletament mill-istess fibra)
b. Partijiet mhux tessili li joriġinaw mill-annimali (eż. pil jew ġilda) għandhom ikunu ddikjarati b'mod ċar
C. It-tikketti m'għandhomx ikun fihom abbrevjazzjonijiet għajr il-kodiċijiet tal-ipproċessar mekkanizzat

4. Rekwiżiti tal-istampar tat-tikketti

Ġeneralment, il-prodotti tat-tessuti jridu jkollhom tikketti reżistenti, ċari, viżibbli u faċli biex jintużaw fuq il-prodott jew l-imballaġġ tiegħu. Ħu t-T-shirts pereżempju. Huwa rakkomandat li t-tikketta titqiegħed fuq ġewwa tal-prodott, lejn l-għonq.

5. Liema standards ta' ċertifikazzjoni jridu jissodisfaw it-tessuti u l-ħwejjeġ?

①Sustanzi kimiċi u metalli tqal (REACH)

Ir-REACH jirregola kimiċi perikolużi fi prodotti tal-konsumatur, inklużi ħwejjeġ u tessuti. Mijiet ta’ kimiċi jintużaw fil-manifattura tat-tessuti, inklużi sustanzi li huma kkunsidrati tossiċi u ristretti. Pereżempju, il-ftalati jistgħu jintużaw biex iżidu l-luminożità ta’ prodott, iżda huma soġġetti għar-restrizzjonijiet tar-REACH. Għalhekk, huwa importanti li tiżgura li l-prodotti tiegħek ma fihomx sustanzi li jaqbżu l-limiti stabbiliti fir-REACH.

X'inhuma l-aktar sustanzi ristretti komuni fil-ħwejjeġ u t-tessuti?
Dawn li ġejjin huma eżempji ta’ sustanzi ristretti misjuba fil-ħwejjeġ u t-tessuti:
a. Amini aromatiċi (minn żebgħa ażo, użati biex jipprovdu kuluri jgħajtu lit-tessuti)
b. Formaldehyde (użat biex iżid ir-reżistenza tal-kulur u r-reżistenza għat-tikmix tat-tessuti)
c. Ftalati (jistgħu jinstabu f'partijiet tal-plastik tal-ħwejjeġ jew tat-tessuti u jintużaw biex iżidu l-luminożità)
d. Pentaklorofenol (PCP) (użat bħala preservattiv fit-tessuti)
e. Komposti organotin (għal funzjoni antibatterika u l-prevenzjoni ta' riħa spjaċevoli kkawżata mill-għaraq)
f. Eteri tal-alkilfenolossietilen (APEO) (użati bħala surfactant)

②Direttiva Ġenerali dwar is-Sigurtà tal-Prodotti (GPSD)

Id-Direttiva dwar is-Sigurtà Ġenerali tal-Prodotti (DSĠP) għandha l-għan li tiżgura s-sigurtà ġenerali tal-prodotti tal-konsumatur qabel ma jidħlu fis-suq tal-UE. Id-DSĠP tkopri l-oġġetti tal-konsumatur, inklużi l-ilbies u t-tessuti. Din tinkludi rekwiżiti ta’ sigurtà, tikkettar u dokumentazzjoni.

Billi żżomm ma' standard armonizzat, il-ħwejjeġ jew il-prodott tat-tessuti tiegħek jista' jiġi preżunt li jikkonforma mar-rekwiżiti tekniċi tad-DSĠP fl-aspetti koperti mill-istandard. Bħalissa, hemm standard uniformi wieħed biss għall-ħwejjeġ taħt id-DSĠP:
a. EN 14682 Sigurtà tal-ħwejjeġ tat-tfal – Kordi u lazzijiet fuq il-ħwejjeġ tat-tfal
Meta ma jeżistux standards armonizzati, l-importaturi jew il-manifatturi tal-ħwejjeġ jew tat-tessuti xorta jistgħu jużaw standards internazzjonali jew nazzjonali oħra, bħal:
b. EN 17394 Sigurtà tal-ħwejjeġ tat-tfal – Sigurtà tal-għeluq tal-buttuni – Metodi ta' ttestjar
c. EN 14878 Tessuti – Imġieba ta' kombustjoni ta' lbies ta' billejl tat-tfal – Speċifikazzjoni

Rekwiżiti tal-GPSD għall-bejjiegħa:
a. Ħolqien u backup ta' rapporti ta' valutazzjoni tar-riskju
b. Oħloq dokumentazzjoni teknika
c. Ipprovdi tikketti tat-traċċabilità
d. Ikseb rapport tat-test (jekk applikabbli)
e. Oħloq manwal tal-utent għall-prodott (jekk applikabbli)

6. X'inhuma l-istandards EN għall-ħwejjeġ u t-tessuti?

①Standards EN għall-ħwejjeġ tat-tfal
a. EN 14878 – Proprjetajiet ta' kombustjoni tal-piġami tat-tfal
b. EN 14682 – Is-sigurtà tal-ħwejjeġ tat-tfal
c.EN 17394-1 – Tessuti u prodotti tat-tessuti: Parti 1 – Sigurtà tal-ħwejjeġ tat-tfal – Sigurtà ta' żidiet mal-ħwejjeġ tat-trabi – Speċifikazzjoni
d. EN 17394-2 – Tessuti u prodotti tat-tessuti: Parti 2 – Sigurtà tal-ħwejjeġ tat-tfal – Sigurtà tal-buttuni – Metodi ta' ttestjar
e. EN 17394-3 – Tessuti u prodotti tat-tessuti: Parti 3: Sigurtà tal-ħwejjeġ tat-tfal – Sigurtà tat-twaħħil ta' snaps tal-metall għal applikazzjonijiet mekkaniċi – Metodi ta' ttestjar
f. EN 17394-4 – Tessuti u prodotti tat-tessuti: Parti 4: Sigurtà tal-ħwejjeġ tat-tfal – Sigurtà tat-twaħħil ta' komponenti għajr buttuni u snaps għal applikazzjonijiet mekkaniċi tal-metall – Metodi ta' ttestjar

②L-istandard EN għall-ilbies protettiv
a. EN ISO 20471: Metodi ta' ttestjar u rekwiżiti għal ħwejjeġ b'viżibilità għolja
b. EN 1150: Ilbies protettiv. Ilbies ta' viżibilità għal użu mhux professjonali
c.EN 342: Ilbies protettiv – ilbies u ħwejjeġ għal temp kiesaħ
d. EN 343: Ilbies protettiv li ma jgħaddix ilma minnu u jieħu nifs minnu
e. EN 531: Ilbies protettiv għal ħaddiema industrijali esposti għal temperaturi għoljin (esklużi l-ilbies tal-pompieri u tal-welders)
f. EN 13034: Ilbies protettiv kontra kimiċi likwidi

③Standards EN dwar il-friex (esklużi saqqijiet, frejms tas-sodda u kuxxinetti tas-saqqijiet)

EN ISO 12952-1: Valutazzjoni tal-fjammabbiltà tal-prodotti tas-sodda
EN ISO 12952-2: Valutazzjoni tal-fjammabbiltà tal-prodotti tas-sodda

④Purtieri standard EN

EN 13772: Kejl tat-tixrid ta' drappijiet tat-tessuti orjentati vertikalment għal purtieri u purtieri taħt fjamma kbira ta' tqabbid

7. Tessuti Speċjalizzati: Regolamenti dwar Tagħmir Protettiv Personali (PPE)

Prodotti applikabbli:
qliezet li ma jgħaddix ilma minnhom
ħwejjeġ ritardanti tan-nar
ħwejjeġ b'viżibilità għolja
ingwanti protettivi
widnejn protettivi

8. Rekwiżiti tal-PPE għall-bejjiegħa

Hawn huma xi rekwiżiti li l-importaturi jew il-manifatturi ta’ prodotti ta’ tagħmir protettiv personali għandhom isegwu qabel ma jqiegħdu l-prodotti tagħhom fl-UE:
Oħloq manwal tal-utent
Oħloq dokumentazzjoni teknika
Ikseb rapport tat-test
Ipprepara Dikjarazzjoni ta' Konformità (DoC)
Applika t-tikketta tal-marka CE
Ipprovdi tikketti tat-traċċabilità tal-prodott

9. Kif għandu jiġi ttrattat il-prodott wara li jitneħħa mill-ixkafef?

① Iċċekkja jekk it-tikketta hijiex korretta

②Ittestja skont standards ta' ttestjar differenti skont tessuti differenti

③Abbozz tad-DOC (jekk applikabbli)

④ Ħu ritratt tal-imballaġġ tal-prodott biex tressaq ilment

⑤L-email tispjega kif tevita problemi simili