Kiel observi regularojn vendante vestaĵojn kaj teksaĵojn en EU kaj Britio

Kiel observi regularojn vendante vestaĵojn kaj teksaĵojn en EU kaj Britio

Lastatempe, multaj vendistoj de Amazon renkontis sekurecajn problemojn vendante teksaĵojn kaj vestaĵojn en Eŭropo kaj Britio. La kialoj por forigo de listo estas, ke ili ne plenumas la postulojn pri produktosekureco. La jenaj specoj de retpoŝtoj pri forigo estas inkluditaj:
①Kontraŭleĝa etikedado

②Ne plenumas sekurecajn normojn

Do, kiaj estas la specifaj postuloj por eksporti tekstilojn al EU kaj Britio? Multaj vendistoj kredas, ke tekstiloj estas ordinaraj varoj kaj Amazon misjuĝis ilin. Sed fakte, EU kaj Britio havas relative striktajn postulojn por la eksportado de tekstiloj. Produktoj devas ne nur plenumi la sekurecajn normojn pri tekstiloj, sed ankaŭ havi konformajn etikedojn. Ĉi tiu artikolo gvidos vin tra la specifaj postuloj por tekstiloj kaj vestaĵoj en EU kaj Britio.

1. Regularo pri Tekstila Etikedado kaj Fibra Enhavo (EU) N-ro 1007/2011

Tekstilaj produktoj enmetitaj en la merkatojn de EU kaj Britio post la 8-a de majo 2012 devas konformiĝi al ĉi tiu regularo (EU) n-ro 1007/2011.

La ĉefa enhavo de (EU) N-ro 1007/2011 inkluzivas: difini la nomojn de tekstilaj fibroj, etikedadon de fibraj komponantoj de tekstilaj produktoj, kaj detektajn metodojn de fibraj komponantoj.

2. Aplikkampo de (EU) N-ro 1007/2011

La EU-Regularo pri Tekstiloj validas por produktoj, kiuj konsistas nur el tekstilaj fibroj, kaj por produktoj surmerkatigitaj, kiuj estis traktataj same kiel tekstiloj. Ekzemploj de tekstilaj produktoj inkluzivas vestaĵojn, tablotukojn, zonojn, rubandojn, artefaritajn florojn, ktp.

Produktoj traktitaj simile al tekstiloj inkluzivas:
① Tekstiloj, kiuj estas integritaj en aliajn produktojn kaj formas integran parton de tiaj produktoj, kies konsisto estis identigita;
② Produktoj enhavantaj almenaŭ 80% (laŭ pezo) tekstilajn fibrojn (aŭ aplikeblajn tekstilajn ingrediencojn);
③Meblaro, ombreloj kaj sunŝirmiloj enhavas almenaŭ 80% da tekstila enhavo laŭ pezo; kaj
④Tekstilaj komponantoj de la supra tavolo de matrackovriloj, kovriloj por kampadejoj kaj plurtavolaj plankokovriloj.

3. Postuloj pri etikeda enhavo

Laŭ la Regularo pri Tekstila Etikedado kaj Fibra Enhavo, produktoj devas esti etikeditaj aŭ markitaj kiam ili estas metitaj sur la merkaton. Jen ni resumas la bezonatajn etikedajn informojn:
A. Fibra konsisto (ekzemple: 100% poliestera fibro, la priskribo "100%", "Pura" aŭ "Plena" uzeblas nur se la tekstila produkto konsistas tute el la sama fibro)
b. Netekstilaj partoj de besta origino (ekz. felo aŭ ledo) devas esti klare indikitaj
C. Etikedoj ne devas enhavi mallongigojn krom kodoj de mekanizita prilaborado

4. Postuloj pri presado de etikedoj

Ĝenerale parolante, tekstilaj produktoj devas porti daŭrajn, klarajn, videblajn kaj facile uzeblajn etikedojn sur la produkto aŭ ĝia pakaĵo. Prenu ekzemple T-ĉemizojn. Estas rekomendinde meti la etikedon interne de la produkto, direkte al la kolo.

5. Kiujn atestadnormojn devas plenumi tekstiloj kaj vestaĵoj?

①Kemiaĵoj kaj pezaj metaloj (REACH)

REACH reguligas danĝerajn kemiaĵojn en konsumvaroj, inkluzive de vestaĵoj kaj tekstiloj. Centoj da kemiaĵoj estas uzataj en la fabrikado de tekstiloj, inkluzive de substancoj konsiderataj toksaj kaj limigitaj. Ekzemple, ftalatoj povas esti uzataj por pliigi la brilecon de produkto, sed estas submetitaj al REACH-limigoj. Tial gravas certigi, ke viaj produktoj ne enhavas substancojn superantajn la limojn difinitajn en REACH.

Kiuj estas la plej oftaj limigitaj substancoj en vestaĵoj kaj tekstiloj?
Jen ekzemploj de limigitaj substancoj troveblaj en vestaĵoj kaj tekstiloj:
a. Aromaj aminoj (el azokoloraj tinkturoj, uzataj por doni helajn kolorojn al tekstiloj)
b. Formaldehido (uzata por pliigi la kolorfortikecon kaj sulkoreziston de tekstiloj)
c. Ftalatoj (troveblas en plastaj partoj de vestaĵoj aŭ tekstiloj kaj estas uzataj por pliigi brilecon)
d. Pentaklorofenolo (PCP) (uzata kiel konservilo en tekstiloj)
e. Organostanaj komponaĵoj (por kontraŭbakteria funkcio kaj preventado de malagrabla odoro kaŭzita de ŝvito)
f. Alkilfenoloksietilenaj eteroj (APEO) (uzataj kiel surfaktanto)

②Ĝenerala Direktivo pri Produkta Sekureco (GPSD)

La Ĝenerala Direktivo pri Produkta Sekureco (ĜPSS) celas certigi la ĝeneralan sekurecon de konsumvaroj antaŭ ol ili eniras la EU-merkaton. ĜPSS kovras konsumvarojn, inkluzive de vestaĵoj kaj tekstiloj. Ĝi inkluzivas postulojn pri sekureco, etikedado kaj dokumentado.

Per aliĝo al harmoniigita normo, oni povas supozi, ke via vestaĵo aŭ tekstila produkto konformas al la teknikaj postuloj de la GPSD rilate al la aspektoj kovritaj de la normo. Nuntempe ekzistas nur unu unuforma normo por vestaĵoj laŭ GPSD:
a. EN 14682 Sekureco de infanvestaĵoj - Ŝnuretoj kaj ŝnuretoj sur infanvestaĵoj
Kiam harmoniigitaj normoj ne ekzistas, importistoj aŭ fabrikantoj de vestaĵoj aŭ tekstiloj ankoraŭ povas uzi aliajn internaciajn aŭ naciajn normojn, kiel ekzemple:
b. EN 17394 Sekureco de infanvestaĵoj - Sekureco de butonfermoj - Testmetodoj
c. EN 14878 Tekstiloj - Brulkonduto de noktvestoj por infanoj - Specifo

Postuloj de GPSD por vendistoj:
a. Kreado kaj sekurkopio de riskotaksaj raportoj
b. Krei teknikan dokumentaron
c. Provizu spureblecajn etikedojn
d. Akiri testraporton (se aplikeble)
e. Krei uzantmanlibron por la produkto (se aplikeble)

6. Kiuj estas la EN-normoj por vestaĵoj kaj tekstiloj?

①EN-normoj por infanvestoj
a. EN 14878 – Bruligaj ecoj de infanaj piĵamoj
b. EN 14682 – Sekureco de infanvestaĵoj
c.EN 17394-1 – Tekstiloj kaj tekstilaj produktoj: Parto 1 – Sekureco de infanvestaĵoj – Sekureco de aldonaĵoj al bebaj vestaĵoj – Specifo
d. EN 17394-2 – Tekstiloj kaj tekstilaj produktoj: Parto 2 – Sekureco de infanvestaĵoj – Sekureco de butonfermoj – Testmetodoj
e. EN 17394-3 – Tekstiloj kaj tekstilaj produktoj: Parto 3: Sekureco de infanvestaĵoj – Sekureco de alfiksado de metalaj prembutonoj por mekanikaj aplikoj – Testmetodoj
f. EN 17394-4 – Tekstiloj kaj tekstilaj produktoj: Parto 4: Sekureco de infanvestoj – Sekureco de alfiksoj de komponantoj krom butonoj kaj prembutonoj por metalmekanikaj aplikoj – Testmetodoj

②EN-normo por protekta vestaĵo
a. EN ISO 20471: Testmetodoj kaj postuloj por altvideblecaj vestaĵoj
b. EN 1150: Protekta vestaĵo. Videbleca vestaĵo por neprofesia uzo
c.EN 342: Protekta vestaĵo - malvarmveteraj vestoj kaj vestaĵoj
d. EN 343: Akvorezista kaj spirebla protekta vestaĵo
e. EN 531: Protekta vestaĵo por industriaj laboristoj eksponitaj al altaj temperaturoj (ekskludante vestaĵon de fajrobrigadistoj kaj veldistoj)
f. EN 13034: Protekta vestaĵo kontraŭ likvaj kemiaĵoj

③Litaĵaj EN-normoj (ekskludante matracojn, litkadrojn kaj matrackovrilojn)

EN ISO 12952-1: Takso de la flamiĝemo de litkovriloj
EN ISO 12952-2: Takso de la flamiĝemo de litkovriloj

④Kurteno EN normo

EN 13772: Mezuro de la disvastiĝo de vertikale orientitaj tekstilaj ŝtofoj por kurtenoj kaj kurtenoj sub granda ekbruliga flamo

7. Specialaj Tekstiloj: Regularoj pri Persona Protekta Ekipaĵo (PPE)

Aplikeblaj produktoj:
akvorezistaj pantalonoj
fajrorezista vestaĵo
altvidebleca vestaĵo
protektaj gantoj
orelmufoj

8. Postuloj pri PPE por vendistoj

Jen kelkaj postuloj, kiujn importistoj aŭ fabrikantoj de personaj protektaj ekipaĵoj devas sekvi antaŭ ol meti siajn produktojn en EU:
Krei uzantomanlibron
Krei teknikan dokumentaron
Akiri testan raporton
Preparu Deklaracion de Konformeco (DoC)
Apliku CE-marketikedon
Provizu spureblecajn etikedojn de produktoj

9. Kiel trakti la produkton post kiam ĝi estas forigita de la bretoj?

① Kontrolu ĉu la etikedo estas ĝusta

②Testu laŭ malsamaj testaj normoj laŭ malsamaj tekstiloj

③Skizo de DOC (se aplikebla)

④ Fotu la produktan pakaĵon por plendi

⑤La retpoŝto klarigas kiel eviti similajn problemojn